要，读音一：yào
（1）形容词
①主要，重要
例：增减要语，奉行者莫辨也。（《狱中杂记》）译文：增减重要的语句，奉命执行的官员无法辨认出来。
②险要
例：筑石寨土堡于要隘，树帜曰“谢庄团练冯”。（《冯婉贞》）译文：在险要的地方用土石修筑寨墙，树立一个大旗上写着“谢庄团练冯”。
③简要，切要
例：可谓要言不烦也。（《世说新语·言语》）译文：可以说是语言简要不繁琐。
（2）动词
①符合，适合
例：凡先王之法，有要于时也。（《察今》）译文：一切先王的法令制度，都是适合当时的情况的。
②总括，概括
例：要之，治平之久，天地不能不生人。（《治平篇》）译文：总之，社会长期安定，天下就不能不增加人口。
③想要，希望
例：粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。（《石灰吟》）译文：粉身碎骨全不怕，只想要在人间留下清白的名声。
读音二：yāo
（1）名词，通“腰”
例：昔者，楚灵王好士细要。（《墨子·兼爱中》）译文：过去，楚灵王喜欢细腰的人。
（2）动词
①通“邀”，邀请
例：张良出，要项伯。（《鸿门宴》）译文：张良出来，邀请项伯。
②要挟
例：惟大辟无可要，然犹质其首。（《狱中杂记》）译文：只有砍头没有什么可要挟的，可是还要拿死者的人头作抵押。
③相约
例：虽与府吏要，渠会永无缘。（《孔雀东南飞》）译文：虽然曾与府吏相约，但和他见面的机会永远没有了。
