《从百草园到三味书屋》中,“三味书屋”的“三味”是何意思?
一种说法是:“读书为太羹,史为杂俎,子为醯醢。”太羹是不掺任何调料做的食物,以太羹之味来比喻“读书之味”,是说读经诵诗,一般人觉得枯燥无味,但无味之中含有深味,即“寓至味于淡白”。俎(zǔ)的本义是古代切肉的砧板或祭祀时盛牛羊等祭品的器具,这里是肉的代称。“史为杂俎”是说史书之味如各种肉食之味那样丰富、博杂。醯(xī)是醋,醢(hǎi)是鱼、肉等制成的酱,都是调味品。“三味”的意思是说,经、史、子这三种书有肉羹佳肴之美味,以此来勉励学子努力读书。
寿镜吾的孙子寿宇在回忆其祖父时曾说,他从祖父和父亲口中不止一次听到过对“三味书屋”的“三味”一词的解释:“三味就是布衣暖、菜根香、诗书滋味长。”还说他祖父曾对他解释说:“‘布衣’就是老百姓,‘布衣暖’就是甘当老百姓,不做官老爷,‘菜根香’,就是满足于粗茶淡饭,不羡慕山珍海味;‘诗书滋味长’就是认真体会诗书的深奥内容。”寿宇认为这是“三味书屋”中的“三味”在当时的真正含义。
说到“三味”,很多人容易把它和“三昧”混为一谈。其实,“三昧”是佛教用语,意思是“正定”,即摒除杂念,心神平静。它是佛教徒重要的修行方法之一。后来,人们又称在某一方面造诣很深为“得其三昧”,这是取“三昧”的引申义——“奥妙”“诀窍”的缘故。



