很多作家都看重他作品的名称,海明威尤其如此。海明威的成名作《太阳照常升起》的初稿写完以后,他开始重新斟酌标题。他在笔记本上列了一长串名称:“费尔斯塔”“垮掉的一代”“注入大海的河流”“两人在一起”……但这些题目都不能令海明威很满意,于是他就到处翻书。当他看到《圣经·传道书》第一章中的一段话时不禁怦然心动:“一代过去,一代又来,地却永远长存。太阳照常升起,太阳照常落下,急归新出之地……”“太阳照常升起”,多么好的题目!就是它了!
这个题目以象征的手法,鲜明的形象,揭示了“万物循环,天道恒定”的哲理,意味深长,让读者耳目为之一新。小说一出版立即成为畅销书,常常是印刷厂刚收版,书店就脱销,形成了上个世纪 20 年代中后期美国出版业少见的红火场面。
最终使海明威荣膺诺贝尔文学奖的是《老人与海》,这本书开始叫“与大海在一起”,但是当书将要发表的时候,海明威把题目改成了“老人与海”。“与大海在一起”给人的感觉是写人与大海的亲近,而海明威在这部小说中所要讴歌的是尊严、力量和勇气,是人类坚不可摧的精神力量:“一个人并不是生来要给人打败的。你尽可以消灭他,但你就是打不败他。”“老人与海”这个题目以并列式的结构和恢弘的气势有力地突出了这一主题,
可以说是锦上添花,“与大海在一起”则有冲淡主题之嫌。
类似的例子还有《丧钟为谁而鸣》。其振聋发聩的设问恰到好处地告诉人们:战争给人们带来了灾难,却也促使人们觉醒并更加紧密地团结在一起。
我们可以设想,如果没有这么好的题目,海明威这座光彩夺目的文学殿堂会不会黯然失色。
知道了海明威的拟题技巧和作用,同学们拟题时也可以充分借鉴和利用其他书籍,发挥想象与联想,激发自己的灵感,这样对拟题会有很大的帮助。如果你哪天不小心拟下一个好文题,别感谢我,要感谢海明威!



