词是构造语言的建筑材料,没有足够的词汇,就不可能准确、鲜明、生动地表情达意。汉语词汇中的近义词十分丰富,易于表达感情,这是汉语高度发达的重要标志,是很多语种所难以比拟的。因此,做好近义词的收集整理十分必要。
表达“看”的意思有:
看、观、望、瞧、瞅、瞟、瞥、瞄、阅、窥、乜斜、了望、俯瞰、仰望、瞻仰、等等,还有瞪、白、横(如横了他一眼),等等。另外,观赏、欣赏、侦察、审查、查阅等等,都含有“看”的意思。汉语中关于“死”这个表示生命终结的词,竟有近200多个,褒贬分明。略举例如下:
表示等级观念的:
皇帝死叫“崩”,诸侯死叫“薨”,一般士大夫的死,叫“卒”。
书面说法的有:
殁、殂、死、亡、逝世、辞世、疾终、寿终、故世、去世、殁世、丧生、丧命、过世、下世、暴亡、谢世、长逝、殒灭、亡化、殒没、殒身、命绝、自尽、阴阳两隔、仙凡路隔、人往风微、与世长辞、永辞人世、天人永隔、撒手人寰等等。
口头说法的有:
倒下了、咽了气、闭了眼、起不来、蹬了腿、爬大烟囱、断气、凉了、硬了、忘出气了等。
避讳说法的有:
驾崩、山陵崩、晏驾、登遐、崩殂、殂落、老了、不行了、不在了、走了、大行、大限、百年、身后、赴黄泉、上天堂、亡化、瞑目、九泉之下、归土、归阴、归地府、赴阴曹、见马克思、见上帝、弃世、厌世、永别、永诀、长别、长辞、长眠、见背、弃养、安息、逝世、停止思想、离开人世、离开我们、回老家、油枯灯尽、魂断、撒手尘寰、寿终正寝、上八宝山、回归大自然、心脏停止跳动、永远闭上眼睛、到极乐世界去、福寿全归、一病不起、在劫难逃、再未醒来、作古、升天、西归、长眠不醒、永远不回来、驾鹤西去等。
褒义的有:
牺牲、捐躯、舍身、献身、以身许国、肝胆涂地、就义、殉节、殉难、殉国、国殇、效命、殉职、阵亡、成仁、粉身碎骨、仙去、仙逝、仙游、登仙、千古、坐化、涅槃,流尽最后一滴血、与世长辞等。
贬义的有:
一命呜呼、呜呼哀哉、翘辫子、两腿一伸、丧命、完蛋、见阎王、下地狱、进棺材、赔了一条命、末日来临、归西天、枪决、枪毙、伏法、极刑等。
不幸死去:
遇难、丧生、罹难、归神、英年早逝等。
对不同对象有不同的说法:
僧尼死叫“圆寂”,教徒死叫“升天”,道人死叫“羽化、上仙、仙去”,罪犯死叫“毙命”,一家之主死叫“家失主柱”,“泰山倒了”,为众人所仰望的人之死称为“哲人其萎”、文人之死称为“修文地下”、军人英勇战死叫做“马革裹尸”、美貌的少女之死叫“香消玉殒”,各种明星之死叫“巨星陨落”。
早年死去的叫:
夭折、夭亡等。
死于他乡的称:
客死。
这些近义词的意义既有相同之处,又有细微的差别。应用语体为了准确地表情达意,十分注意近义词的细微差别,做到用词力求确切妥帖。上面举出的关于“死”的近义词就不下二百个,由于对象、年龄、性别、身份、职业、原因等的不同,或考虑宣传的效果、情感、意义不同,或采用的体式不同,因此常选用不同的近义词。



