薛刚益 徐燕
在古代文言文中，名词活用为动词、使动意动为动词等现象屡见不鲜。许多成语是从文言文中遗留下来的，为了便于读者对这些成语的理解，笔者略谈谈成语中名词的特殊活用：名词活用为使动和意动词。
一、名词活用为使动动词
就是把这种用作使动动词的名词放在宾语的前面，表示主语使宾语成为这个名词所表示的人或物；或者使宾语产生与这个名词有关的动作，具有客观性，意思是“使……怎么样”。例如：
① 汗牛充栋：形容书籍很多，搬运时可以使牛出汗，收藏时可塞满屋子，“汗”本为名词，但“汗”后又有一个名词“牛”，从意思上看两个名词不是并列、同位、偏正关系，因而“汗”应活用为动词，构成动宾关系，在这里译为驮运的书使宾语“牛”发出动作行为“出汗”，而不是牛自己使自己出汗，因而这里只能是“汗”活用为使动动词，译为“使……出汗”。
②生死肉骨：（恩情）使死者复生，白骨长肉。“肉”是名词，但它后面又有一个名词“骨”，从意义上看，两个名词并不构成并列、同位、偏正关系，因而“肉”活用为动词，构成动宾关系。这个成语的意思是主语“恩情”使宾语“骨”发出动作“长肉”，而不是骨头自己长肉，所以“肉”活用为使动动词，译为“使……长肉”。
同样， 祸国殃民、 恩泽万世， 汗颜天地、 带砺山河、兵不血刃等也是名词活用为使动动词。
二、名词活用为意动动词
就是把表示这种用作意动动词的名词放在宾语的前面，表示主语把宾语看成这个名词所表示的人或物，简而言之，就是主语主观认为宾语怎么样，具有主观性，意思为“以……为”，“以为……”。例如：
① 幕天席地：指以天为幕，以地为席，形容胸襟旷达。“幕”、“席”是名词，后带宾语“天”、“地”，用如动词，表示意动，“幕天”把天当作幕，“席地”把地当作席，具有 主观 色彩。
② 草菅人命：官吏滥用刑罚，杀害人命。“草菅”是一种野草，比喻轻贱之物。在这里人主观的把宾语“人命”看成“草菅”这个名词所表示的物，因而“草菅”是意动用法，即“把……看成野草一样”。
此外， 千金一刻、 浆酒霍肉、 鱼肉百姓、席地而卧、 党豺为虐、 襟江带湖、 经天纬地、 经邦纬国、友凤子雨等都是名词活用为意动动词。
总之，名词的使动用法和意动用法都是名词作动词后带上宾语，宾语的词类也相同，由名词或代词充当，这就使我们在区分两者时带来了一些困难。在这里介绍一种简单的方法：根据上下文判断，意思具有客观性的是使动用法，具有主观性的是意动用法。
