（夜幕降临，麦克斯与上校将车悄悄推出门外。玛丽亚带着孩子跟在后面。）
麦克斯：想到今晚的音乐节上有一个演唱小组不参加演出，真让我伤心透了。
上校：到你宣布的时候，我们该到了国界线。
麦克斯：希望你感激我此刻正在做出牺牲。
上校：你别无选择。
麦克斯：我知道，这也是我为什么这么做的原因。
布：爸爸，为什么不把马达发动起来？
玛：因为他不想别人听到我们。
上校：嘘……
丽：要是史密斯太太和弗朗兹发现我们都走了，他们会怎么想？
玛：要是有人问问题，实话实说，告诉人家自己什么都不知道。
丽：我们还会回来吗？
玛：丽莎，会有一天的。我真希望会有那么一天。
格：爸爸和麦克斯叔叔要把车子一路推到瑞士吗？
玛：嘘。
（他们出了大门，正要上车，忽然前面灯光大亮。西拉带着卫兵在门口等候。）
西：上校，你的车出毛病了吗？
上校：是的，实际上我们发动不了。
西：卫兵，上去修理一下上校的车，把它发动起来。（卫兵过去发动了车，再返回。）真是好车，我还没问你，你和家人准备去哪呢？你也没问过我，我怎么会在这儿。
上校：很明显，我们彼此都令人心痛地缺乏好奇心。
西：你接到电报，却不作答复，那是一封第三帝国海军上将冯·施里伯发来的电报。
上校：西拉先生，我有个印象，在奥地利，电报内容属于隐私。我知道至少在奥地利是这样。
西：我接到命令，他们准备今晚亲自送你去布莱梅港，在那儿你将接受委任。
上校：恐怕相当不可能吧！你瞧，我们……呃……我们大家……全家夜晚都要在音乐节上演唱。事实上，我们现在就动身去那儿，我不可能让他们都失望吧。
玛：我只希望我们别去得太迟了。
上校：是的。
西：你要我信你的话？你，冯·特普上校会在音乐节上演唱？
上校：相信我，这将是一场我做梦也想不到的表演。
麦克斯：跟你一样，西拉先生，我也是个藏而不露的天才。（麦克斯拿出节目单给赫西拉看。）对了，这是节目单。
西：上面只有孩子们的名字。
上校：上面有“冯·特普家的家长，不是吗？
西：那。……你们穿的这些旅行服？
玛：自然是我们的演出服，西拉先生，这样的夜晚对孩子们的嗓子可不好。
西：好吧，暂缓执行命令也不要紧。那么，你们就演唱吧，你们全部都要演唱。这样做只是因为我希望情况如此。这将表明在奥地利一切都没改变。你们一唱完，你，冯·特普将军，就要被送往布莱梅港。现在，如果你们都上车，我们就护送冯·特普家庭演唱组去音乐节会场。
上校：西拉先生，护送就不必要了。
西：必要？上校，倒是很荣幸，总之我们可不想在人群中让你们丢失，不是吗？
上校：是的。
（音乐会上。）
上校：我的奥地利同胞，也许很长一段时间，我将不再见到你们。现在，我想为你们唱首歌，一首爱之歌，我知道大家都心有这种爱，我祈祷你们不会让这爱熄灭。
（唱）：雪绒花，雪绒花，
每天清晨迎我开，
小而亮，清而白，
含笑点头多可爱，
雪白的小花快开放，永不败，
愿我祖国春常在。
雪绒花，雪绒花，
小而亮，清而白，
含笑点头多可爱，雪白的小花快开放，永不败，
雪绒花，雪绒药，
愿我祖国春常在。
麦克斯：（对上校）我想这首歌会起作用的，我会想念大家，我会想念我本该和你们一起赚来的钱的。（对观众）女士们，先生们，谢谢大家。音乐节比赛就要结束了，只是我们还不知道最后比赛的结果。在等待评委们得出最后结果的同时，我得告诉大家将有人来再作一次表演，这将是冯·特普全家在很长一段时间内最后一次同台演唱。此刻，官员们正坐在观众席上等待着护送冯·特普上校去第三帝国海军就任新职。因此，女士们，先生们，冯·特普家再次向诸位道别。
冯·特拉普家：（唱）大厅内的钟悲哀的敲响
教堂的钟铃声哀鸣着
从儿童室里一只奇怪的小鸟
突然跳出来说“咕咕”
他们遗憾地告诉我们
却坚定地催促我们
向你们道别
再见，再会
再见，晚安
我们不愿意离去，想念这美景
再见，再会
再见，再见
向你，向你，向你
道别，道别
再见，再见
我们，我们飘游
我们飞快飞忆地飞翔
再见，再会
再见，再见
太阳睡了，我也该去睡了
再见，再见，再见
麦克斯：女士们，先生们，我的手中正拿着我们尊敬的评委们的评审结果。我们先从三等奖开始，评委们将这一荣誉授于来自穆巴科圣依纳爵教堂，唱诗唱的首席独唱演员：史怀格小姐。二等奖授于托比·瑞释五重唱小组。第一名，我们奥地利的较高荣誉，属于冯·特普家庭合唱组。有请冯·特普全家。
卫兵（跑进来）：他们跑了！
（西拉带领卫兵紧急赶往修道院。此时上校全家刚到达修道院，嬷嬷带领他们来到一隐蔽的墓碑后面。）
玛：院长嬷嬷，我们没想到会给修道院带来这样的危险。
嬷：不，玛丽亚，你来这儿是对的。
上校：我们想可能要借你的车子用。
嬷：恐怕车子现在对你也没多大用了。我一直在祈祷。我一直在听收音机，边境刚被封锁，那我们就得驱车上山，再徒步爬山了。
玛：但是孩子们。
上校：我们俩来帮助他们，没事的。
弗：爸爸，我们不用帮忙。
嬷：玛丽亚，你不会孤独的，记住，我抬眼遥望群山，那儿我的帮助就会降临。
玛：好的，嬷嬷。
布：我很害怕。
玛塔：我也是。
嬷（对上校）：上帝与你同在。
格：妈妈？
玛：什么？
格：如果我们现在唱《我心爱的东西》会有用吗？
玛：不，亲爱的，这一次它可帮不了忙，你一定要安静。抱紧我。
（哨兵搜查他们藏身的墓碑，没有发现他们。罗尔夫留在原处，上校从墓碑后出来，罗尔夫欲吹哨子。）
丽：罗尔夫，别吹。
上校：不，等一下。玛丽亚，孩子们？（示意他们走）
罗：我们要的是你，不是他们。
（罗举枪对准上校）
上校：把枪放下！
罗：不许再动，否则我就开枪。
上校：你只是个孩子，你真的不属于他们。
罗：不准再动。
上校：跟我们一起走吧，否则就太晚了。
罗：不许再动一步，我要开枪打死你。
上校：把枪交给我，罗尔夫。
罗：你听到了吗？我要杀了你。
上校：罗尔夫！你永远不会成为他们中的一员。
（上校夺过罗尔夫手中的枪，迅速跑开。）
罗：上尉，上尉！他们在这儿。（卫兵们上车准备追赶，由于修女们做了手脚，车子无法启动。上校全家摆脱纳粹追赶，已走在去瑞士的山道上。歌声回荡在山间。）
（歌声）有一个梦想悄悄走近
在生活的每一天只要你还活着
你都能听见
在每一座山上
在每一相海洋
跟着每一滴雨珠
直到你找到梦想。
