原文：
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。此三者以为文，不足。故令有所属：见素抱朴，少思寡欲，绝学无忧。
译文一
杜绝所谓的聪明和智慧，人民才会得到百倍的利益；废弃仁义，人民才会恢复孝慈；抛弃机巧和私利，才会没有盗贼。这三点作为文教是不够的。所以还应当使人民知所归属；表现和坚持质朴，减少私心和欲望。
放弃聪明和智慧——百姓福利会增加百倍。
放弃讲仁和义——让百姓回到天伦之爱。
放弃追逐巧利——盗贼就会消失。
仅仅写成文字，还不够。
让我再嘱告人们：
要坚守于朴素，减少私心与欲望，放弃游学从而减少困扰。
