清朝末年，掌握朝廷大权的慈禧太后让一位书法家题扇。那位书法家写了唐朝名诗人王之焕的诗：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山，恙笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”可是，由于书法家一时疏忽，题诗时漏掉了一个“间”字。慈禧看了以后勃然大怒，认为是故意欺负她没有学识，要把那个法家问成死罪。那个书法家争中生智，连忙解释说：“我这是用王之涣诗意填的词”。并当场又断句吟诵道：“黄河远上白云一片，孤城万仞山，羌笛何须怨，杨柳春风不度玉门关。”慈禧听后，无言对对，只好赐给书法家银子压惊。
标点、虽小，却挽救一条性命。
此外标点还会说话。法国著名作家雨果《悲惨世界》的手稿寄给一个出版社，好久没有接到消息。雨果便写了一封信去问。
信是这么定的：
“？—雨果”
出版社的回信定着：
“！—编辑部”
不久《悲惨世界》这一轰动世界的长篇巨著终于问世了。
