捧人无好词，骂人非脏字。
纪晓岚是清代直隶河间人，名昀，号石云。乾隆年间进士，从编修，侍读学士累迁至礼部尚书，协办大学士。嘉庆10年（1805）年老死于京城，享年82岁。生前自撰挽联:浮沉宦海如鸥鸟，生死书从似蠡鱼。
一次有俄国使臣傲慢的提出一上联：我俄人，骑奇马，张长弓，单戈成战；琴瑟琵琶八大王，王王在上！要求在七日内回复。
纪晓岚当场回复一下联：尔你人，袭龙衣。伪为人，合手即拿；魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼在边!
当场说的那俄人哑口无言！垂首退去。
上联：两船并行，橹速不如帆快
下联：八音齐鸣，笛清难比箫和
有一次，纪晓岚乘船而行，这时,一只船赶上前来,与他的船并行。船头站着一位武士打扮的人，这位武将见纪晓岚的船缓行,急令船夫将帆拉满,快速前进,超过纪晓岚的船只,并急速写了一个纸条,裹上石子扔过船来。纪晓岚打开一看,上面是一上联:
两船并行,橹速不如帆快
纪晓岚马上明白了,这是借用鲁肃和樊哙两位古人的名字写的上联。鲁肃为东吴文臣,樊哙却是汉刘邦手下的武将,以此嘲笑文不如武。这下倒一时难住了纪晓岚，晚上回到宿馆，一直思索如何能对出下联。直至三更，纪晓岚听到外面歌楼传来美妙的音乐，忽然来了灵感，对出了下联：
八音齐奏,笛清怎比箫和
笛清、箫合与狄青、箫何是谐音,而且也是一文一武。只是文官萧何能运筹帷握之内,决胜千里之外。发此显示文官的作用之大。
