原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：是吾剑之所坠。
舟止，从其所契者入水求之。
舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
译文：楚国有一个乘船渡江的人，船行至江中，他的剑从船上掉入江中。他便急忙在船上刻上了一个记号，并自语道：我的剑就是从这儿掉下去的。
等到船停稳后，就从刻记的地方跳入水里，去寻找剑。
船已经走动了，而剑并没有走动，像这样去找剑，岂不是糊涂？
寓意：这个故事告诉我们：世界上的事物总是在不断地发生变化，人们想问题、办事情，都应当考虑到这种变化的存在，适合于这种变化的需要。
