原文：齐有黄公者，好谦卑。有二女，皆国色。以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过而一国无聘者。卫有鳏夫失时，冒娶之，果国色。然后曰：黄公好谦。故毁其子，妹必美。
于是争礼之，亦国色也。
国色，实也；丑恶，名也。此违名而得实矣。
译文：黄公是齐国之人，他为人极谦逊。他有两个女儿，长得极为漂亮，在国中属一属二。可黄公过于谦逊，常用过谦的话贬低她们，说她们长得象丑八怪。就这样，她们给人的印象很丑，已过了结婚的年龄，却还没有人来向她们提亲。
卫国有一个老鳏夫，冒冒失失地将黄公的大女儿娶了来，一看，果然是绝代佳人。而后他便逢人就说：黄公真是过于谦逊了，他是故意贬低自己的女儿。看来他的二女儿也一定是个漂亮女子。
于是人们便争着来提亲。果然，小女儿也是绝色佳人。
寓意：谦虚是美德，但过分谦虚便会脱离实际，适得其反，造成与自己原望相反的后果。
