把文言材料中的画线语句翻译成现代汉语。(8分)(1)然瓶粟屡罄，不能举火。(2分)(2)种种罪案，从种种果报中见之。(2分)(3)如修者，天下穷贱之人尔，安能使

题文

把文言材料中的画线语句翻译成现代汉语。(8分)
(1)然瓶粟屡罄，不能举火。(2分)
(2)种种罪案，从种种果报中见之。(2分)
(3)如修者，天下穷贱之人尔，安能使足下之切切如是邪?(2分)
(4)如其至之，是直齐肩于两汉之士也。(2分)

题型：未知难度：其他题型

答案

（1）然而米瓮常常是空的，没法生火做饭。【2分，“屡”“罄”各占1分】
（2）以前的各种罪孽，都可以从今天的各种果报中看到。【2分，“罪案”“见”各占1分】
（3）像我欧阳修这样的，不过是天下不得志又卑微的人而已，哪里值得让您恳切到如此程度呢？【2分，“穷”“贱”“安”“ 是”各占0．5分】
（4）如果达到高的境界，这是同两汉时期士子的文章价值高度相当的。【2分，“至”“齐肩”各占1分】

解析

本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺，应注意翻译古文“信、达、雅”的总要求。（1）关键字：“屡”，常常；“罄”，空的。（2）关键字：“罪案”，罪孽；“见”，看见。（3）关键字：“穷”，不得志，“贱”，卑微，“安”哪里，“ 是”，如此。（4）关键字：“至”达到，“齐肩”，相当。

考点

据易学啦专家说，试题“把文言材料中的画线语句翻译成现代汉语。(.....”主要考查你对 [文言文阅读 ]考点的理解。关于这些考点的知识点整理如下：

把文言材料中的画线语句翻译成现代汉语。(8分)(1)然瓶粟屡罄，不能举火。(2分)(2)种种罪案，从种种果报中见之。(2分)(3)如修者，天下穷贱之人尔，安能使

高中语文题库相关栏目本月热门文章