【过小孤山大孤山】
一、古今异义
1、信造化之尤物也（造化，古义：自然界；今义：福气、运气。尤物，古义：风景最优美的地方；今义：多指美女）
2、若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥（江山，古义：水光山色；今义：国家。发挥，古义：衬托，辉映；今义：表现出来）
3、其间一日阻风不行（不行：古义：不能通行；今义：不可以）
二、重点句子翻译
1、及抛江过其下，嵌岩窦穴，怪奇万状，色泽莹润，亦与它石迥异。
译：等到抛锚停船后，（我）走过山下，（看到）裂缝的岩石和各式的岩洞，奇形怪状，色彩光亮润泽，也和别的石头不大一样。
2、愈近愈秀，冬夏晴雨，姿态万变，信造化之尤物也。
译：越近（看）越秀丽，冬天、夏天，晴天、雨天，姿态变化万千，确实是自然界风景最优美的地方。
3、但祠宇极于荒残，若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥，自当高出金山之上矣。
译：只是（山上的）庙宇太荒凉残破了，如果再稍微用楼台亭榭装饰一下，与山光水色互相辉映，自然会比金山更漂亮。
4、烟雨空濛，鸥鹭灭没，极登临之胜，徙倚久之而归。
译：烟雨迷茫，沙鸥和白鹭时隐时现，登山临水观赏名胜可算达到极致了，（我）在此盘桓流连了很长时间才回去。
5、南江则极清澈，合处如引绳，不相乱。
译：南江的水却很清澈，两条江水交汇处就像用绳尺划分过一样，（一清一浊）不相混淆。
声明：本文来源于网络，考高分网转载，如有侵权，请及时联系我们删除。
