【庖丁解牛】
一、通假字
1、砉然向然 （“向”通“响”，声响）
2、技盖至此乎（“盖”通“盍”，怎样）
3、善刀而藏之（“善”通“缮”，修治，拭擦）
二、古今异义
1、所见无非牛者（无非，古义：没有不是；今义：只，不外乎）
2、依乎天理（天理，古义：牛的生理上的天然结构；今义：天然的道理）
3、因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！（固然，古义：本来的结构；今义：表转折。未尝，古义：没有拿刀去尝试；今义：未曾）
4、虽然，每至于族（虽然，古义：虽然这样；今义：表转折。至于，古义：碰到；今义：表另提一事。）
5、吾见其难为（难为，古义：难以下刀；今义：使人为难）
6、视为止，行为迟（行为，古义：行动因此；今义：活动）
7、为之踌躇满志（踌躇，古义：悠然自得；今义：犹豫）
三、重点字词
奏（进）刀 乃（又）中（合乎）《经首》之会（节奏） 族（一般）庖 每至于族（筋骨交错聚结的地方） 如土委（卸落）地 《桑林》（传说中商汤时的乐曲名） 《经首》（传说中尧时的乐曲名）
四、固定短语和句式
1、游刃有余：比喻技术熟练高超，做事轻而易举。
2、目无全牛：指技艺达到极其纯熟的程度，达到得心应手的境界。?
3、踌躇满志：文中是悠然自得、心满意足的意思。现在指对自己取得的成就洋洋得意的样子。
4、切中肯綮：肯， 骨间肉。綮， 结合处。肯綮，筋骨结合的地方。现在指正好切中事情的关键。
5、庖丁解牛：比喻掌握了解事物客观规律的人技术纯熟神妙，做事得心应手。
6、天网恢恢，疏而不漏：天道公平，作恶就要受到惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人终究逃脱不了天法的惩处。
7、善刀而藏：将刀擦拭干净收起来。比喻有所收敛、适可而止或自藏其才而不炫露。
五、重点句子翻译
1、臣之所好者，道也，进乎技矣。
译：我所爱好的，是事物的自然规律，（已经）超过（一般的）技术了。（道：天道，自然的规律。进：超过。）
2、方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。
译：现在，我只用精神去和牛接触，而不用眼睛去看了，视觉停止了而精神在活动。（遇：会合，接触。官知：视觉。神欲：精神活动）
3、依乎天理，批大卻，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！
译：依照（牛的生理上的）天然结构，击入大的缝隙，顺着（骨节间的）空处进刀，依照牛体本来的构造，不曾拿刀碰到过脉络相连和筋骨相结合的地方，更何况大骨头呢！（批：击。卻：空隙。导：顺着，循着。因：依照。固然：本来的结构。技经肯綮之未尝：宾语前置，未尝技经肯綮。而况：更何况）
4、彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣！
译：那牛的骨节有间隙，而刀刃没有厚度；用没有厚度的（刀刃）插入有空隙的（骨节），宽宽绰绰地，这对于游进的刀刃来说必然是有余地的啊！（彼：那。厚：形作名，厚度。恢恢：很宽绰的样子。）
5、虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。
译：虽然这样，每当碰到筋骨交错聚结的地方，我看到那里很难下刀，就小心翼翼地为之戒备，目光为之专注，行动为之缓慢。（虽然：虽然这样。族：筋骨交错聚结的地方。难为：难以下刀。为：为之，之，指代“族”。）
声明：本文来源于网络，考高分网转载，如有侵权，请及时联系我们删除。
