下面是考高分网资深语文老师给大家带来的高中必背名篇《短歌行》的原文翻译及重要知识点解析，帮助大家积极应对新学期。 【原文】短歌行李白〔唐代〕白日何短短，百年苦易满。苍穹浩茫茫，万劫太极长。麻姑垂两鬓，一半已成霜。天公见玉女，大笑亿千场。吾欲揽六龙，回车挂扶桑。北斗酌美酒，劝龙各一觞。富贵非所愿，与人驻颜光。 【译文】面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。明月升起，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。只有像周公那样礼待贤才，才能使天下人心都归向我。 【简介】曹操的《短歌行》是一首政治性很强的诗，曹操把自己的政治思想完全融入到了全篇诗中整首诗运用了比兴、用典写作法，来达到抒情的目的。又以比较消极的情绪来表达进取的思想，以对酒当歌的行为来表现对人生的思考，以推杯换盏的情景表现渴望人才和一统天下的愿望，具有很强的可读性。让我先来阅读一下这篇著作! 【重点字词】当：对着的意思几何：意思是“多少”朝露：意为早晨的露水。文中是指人的一生很短，就和早晨的露水一样，见到太阳就干了。去日苦多：指一生中逝去的日子已经很多了，感叹人的一生很短暂。去日，已经逝去的岁月。苦多，苦于太多。慨当以慷：指宴会中的歌声慷慨激昂。整句的意思为应该用慷慨的方式来唱歌。“慨当以慷”是“慷慨”的间隔用法。杜康：传说是最早造酒的人，文中的意思“酒”。青青子衿（jīn），悠悠我心：这一句话出自《诗经·郑风·子衿》。原来的意思女的思念情郎，而《短歌行》中比喻渴望人才。其中，“子”表示尊称。“衿”，古代衣服的衣领。青衿，文中指代学问渊博的人。“悠悠”，长久的样子。但：只是沉吟：释义1、沉思低吟，低声吟诵。2、间断地低声自语，迟疑不决。文中的意思是指对有才干的人的思念和倾慕之情。呦呦：鹿叫的声音。出自《诗经·小雅·鹿鸣》，文章中用来表达欢迎有才干的人。苹：艾蒿鼓：弹掇（duō）：拾取，摘取。何时可掇，意思就是什么时候可以停止呢？陌：东西方向的田间小路阡：南北方向的田间小路枉用：这里是“枉驾”的意思。相：指代性副词，可译为“我”。存：问候，怀念。契阔：久别重逢。契阔：久别重逢讌（yàn）：通假字，通“宴”（原文中讌为“?”）。乌鹊：乌鸦三匝（zā）：三周。匝，周，圈。依：栖。水不厌深：意思是表示希望尽可能多地接纳人才。厌，嫌。周公吐哺（bǔ）,天下归心:意思是表示希望尽可能多地接纳人才。周公，姬旦，西周武王之弟。因封的采邑在周（今陕西省岐山附近），故称周公。吐哺，吐出嘴里含着的食物。传说周公很重视人才，凡有士人来访，他立刻接待，所谓“一沐三握发，一饭三吐哺”（洗头发时士人来了，他就握发相见；吃饭时士人来了，他忙把嘴里嚼着的食物吐出来去接待）。归心：人心归服。 【练习】：1、下列加点汉字注音正确的一项是【A】A、譬如（pì）慷慨（kǎi）青衿（jīn）B、笙箫（shēng）阡陌（mò）契合（qiè）C、周匝（zā）哺育（pǔ）鼓瑟（sè）D、沉吟（yín）拾掇（duō）呦呦（āo）2、下列对诗句解说不正确的一项是【A】A、“对酒当歌，人生几何”和“何以解忧，唯有杜康”几句诗表达了功业未成的曹操悲观厌世的一面。B、“青青子衿，悠悠我心”运用了“青衿”的典故，意在表达作者求贤若渴的愿望。C、根据当时的时代背景，诗人“忧从中来”的“忧”来自于壮志未酬却已年过半百的忧虑，来自于社会动荡，国家统一前途未卜的担忧等等D、“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”两联借乌鹊绕树表达“良禽择木而栖，贤臣择主而事”之意，希望天下贤士归于自己。3、默写填空（1）曹操的《短歌行》中的“____________，____________。”被唐代文学家刘禹锡在《陋室铭中》化用为“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”的千古名句。（2）____________，____________。绕树三匝，何枝可依？【答案】：（1）山不厌高海不厌深（2）月明星稀，乌鹊南飞4、回答下面的问题【答案】（1）人生短暂、人才难求。（2）为了实现统一中国的雄心壮志，曹操虽然取得了许多成就，但也遇到不少挫折和失败。他深感奋斗中的艰难，也因年岁增长，光阴流逝，理想尚未实现而忧愁，所以才有人生短暂之叹。但这一“叹”不是无所作为者、蹉跎岁月者、不思进取者的消极之“叹”，而是一位渴望得到贤才帮助以实现建功立业雄心的英雄之叹。“人生几何”“去日苦多”是进取中的忧叹，追求中的苦闷。表达了诗人抓紧时机、大干一番事业的强烈愿望，隐含着的仍然是积极昂扬的精神。5、默写填空(1)曹操的《短歌行》中的“____________，”被唐代文学家刘禹锡在《陋室铭中》化用为“山不在高，有仙则名;水不在深，有龙则灵”的千古名句。(2)____________，____________。绕树三匝，何枝可依?【答案】(1)山不厌高海不厌深(2)月明星稀，乌鹊南飞6、回答下面的问题(1)全诗反复出现一个“忧”字，诗人“忧”什么?(2)如何理解“对酒当歌，人生几何?譬如朝露，去日苦多”这四句诗的思想感情?【答案】(1)、人生短暂、人才难求。(2)、为了实现统一中国的雄心壮志，曹操虽然取得了许多成就，但也遇到不少挫折和失败。他深感奋斗中的艰难，也因年岁增长，光阴流逝，理想尚未实现而忧愁，所以才有人生短暂之叹。但这一“叹”不是无所作为者、蹉跎岁月者、不思进取者的消极之“叹”，而是一位渴望得到贤才帮助以实现建功立业雄心的英雄之叹。“人生几何”“去日苦多”是进取中的忧叹，追求中的苦闷。表达了诗人抓紧时机、大干一番事业的强烈愿望，隐含着的仍然是积极昂扬的精神。 免费资料： 开学即考试？开学摸底自测卷，成为尖子生的秘密武器! 专题|高中九大学科完整思维导图（超高清可打印版），高中三年都能用！ 声明：本文来源于网络，考高分网编辑，如有侵权，请及时联系我们删除。
