over一般表示在…的正上方或在…的垂直上方;而above一般强调物体间的上下关系,不一定存在垂直关系。
一.above的用法
1.above笼统表示在上，不接触；
2.above作“上述的”解时只用在名词前作定语，不用于比较等级。
3.the above可用作名词，在句中用作主语时，谓语动词可用单数形式，也可用复数形式。
4.above一般指位置高于某物，但不一定在正上方，也不接触另一物，其反义词是below。
The above bedroom is mine.
上面的房间是我的。
Seen from above, the fields looked like a geometrical pattern.
从上面往下看,那些农田像是几何图案。
二.over的用法
1.over表示垂直在上，空间上接近。
2.over指一物在另一物的垂直上方，多暗示悬空，但也含“覆盖于……之上”之意。其反义词是under。
3.over表示方向可作“从或通过…顶上(交谈等)”解; 作“从…边沿溢出,漫过”解,其后一般接容器类物体、河堤等。还可表示状态,作“遮在…上方,盖在…上面,伏在…上”“挡在…前面,遮在…前面”解。表示方式,作“通过,凭助,经由…的媒介”解,其后常接电话、电视、收音机等交际工具名词。
We must go over the mountain.
我们必须越过那座山。
Cover her over with a blanket.
给她盖好毯子。
The lamp hung over the table.
那盏灯悬挂在桌子上方。
