hop是不及物动词，一般句子中只表示“跳跃”这个瞬时动作，因此hop后面一般不会说“跃过某个物体”；jump通常作不及物动词，而在作及物动词时表示“跃过障碍物”。
一、意思不同
1、jump： 跳跃；跨越。
2、hop：单足跳行；双足或齐足跳行。
二、用法不同
1、jump：用于表示身体猛力向上升起并朝前急冲的动作。
2、hop：用于表示一段距离到一段距离的跳跃的动作。
三、侧重点不同
1、jump：侧重于双脚向上跳，向下跳，或在同一平面上跳到有一定距离的某一点上。
2、hop：侧重于单脚短跳或双足猛力的动作。也指小鸟、青蛙等的跳。
