hide away和hide from的区别

含义不同、后面是否必须接宾语不同、词性不同等，hide away后面可以不接宾语。hide from后面必须接宾语。hide away是动词+副词；hide from是动词+介词。

1、含义不同

hide away的意思是：躲藏

例如：Where can you hide away?

你能躲到哪去?

hide from的意思是：藏起来不让人发现;躲避某人

例如：I have nothing to hide from my workers.

我没什么可对我的工人隐瞒的。

2、后面是否必须接宾语不同

hide away后面可以不接宾语。

例如：We must hide away.

我们得躲藏。

hide from后面必须接宾语。

例如：The fugitive tried to hide from the police.

逃犯想避开警察。

3、词性不同

hide away是动词+副词

例如：A key figure in this cause celebre, he chose to hide away and keep hismouth shut.

作为这一闹得满城风雨的事件中的关键人物，他选择了躲开并保持沉默。

hide from是动词+介词

例如：Do you have sins to hide from him?

你是不是向他隐瞒了什么

1.hide的基本意思是“(把…)藏起来”,可指故意地藏匿不被人发现,也可指偶然或无意地隐藏,有时还指客观上某物被另一物所掩盖。可引申作“掩饰”解,通常用于事实、感情等方面。hide还可引申作“隐瞒”解,其后常接事实、观点、原因等名词作宾语。

2.hide的过去分词可用作形容词,在句中作定语。

3.hide用作及物动词时,宾语后接from,表示“把某人藏起来或隐瞒某事不让某人知道”; 用作不及物动词时,后接from表示“躲避某人”。

My husband never hides anything from me.

我丈夫从不对我隐瞒什么。

There was nowhere to hide.

没有可躲藏之处。

4.在美式英语中, hide-and-go-seek相当于hide-and-seek,意思是“捉迷藏”。