草木茂盛欣欣向荣，涓涓泉源细水慢流，这两句都是说同一个意思，都是描写事物的蓬勃发展。
翻译1、释虚词：
“以”相当于“而”，此处表修饰。可不译。
“而”，此处表修饰，可不译。
2、释实词：
欣欣以向荣：谓草木繁荣茂盛。欣欣：草木茂盛的样子。
涓涓：细水慢流的样子。《荀子·法行》：“涓涓源水，不壅不塞。”
3、译句：
草木茂盛欣欣向荣，涓涓泉源细水慢流。
草木茂盛欣欣向荣，涓涓泉源细水慢流，这两句都是说同一个意思，都是描写事物的蓬勃发展。
翻译1、释虚词：
“以”相当于“而”，此处表修饰。可不译。
“而”，此处表修饰，可不译。
2、释实词：
欣欣以向荣：谓草木繁荣茂盛。欣欣：草木茂盛的样子。
涓涓：细水慢流的样子。《荀子·法行》：“涓涓源水，不壅不塞。”
3、译句：
草木茂盛欣欣向荣，涓涓泉源细水慢流。
名师互学网 版权所有 (c)2021-2022 ICP备案号：晋ICP备2021003244-6号
