语意判断句。判断句，是根据谓语的性质给句子分类得出的一种句型，一般是用名词或名词性词组作谓语，对事物的属性作出判断，即说明某事物是什么，或不是什么。注意判断句与叙述句的区别。
赤壁之战节选
原文：刘备天下枭雄,与操有隙,寄寓于表,表恶其能而不能用也。
翻译：刘备，天下枭雄，跟曹操不睦，屈身（暂居）在刘表帐下，刘表因为他能力太强而不敢用他（对其心存提防）。
青梅煮酒论英雄
取自《三国演义》第二十一回“曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄”。节选原文如下：
操曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“谁能当之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君与操耳！”玄德闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下。
时正值天雨将至，雷声大作。玄德乃从容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”将闻言失箸缘故，轻轻掩饰过了。操遂不疑玄德。
