题文
外国友人Smith先生到中国来旅游,看到北京2008年奥运会吉祥物(mascots)——福娃(friendlies)非常感兴趣,但他却不知其含义,请你用英语向Smith先生作一简单的口头介绍。内容要点如下:福娃是2008年北京奥运会的吉祥物,是由一组(5个)布娃娃(rag doll)组成:
贝贝(Beibei)——代表世界的繁荣。贝贝是水上运动的高手。
晶晶(Jingjing)——大熊猫,充满力量,是人与自然和谐的象征(symbol)。
欢欢(Huanhuan)——福娃中的大哥哥。传递更快、更高、更强的奥林匹克精神。
迎迎(Yingying)——驰骋如飞的藏羚羊(Tibetan antelope),展现绿色奥运。他身手敏捷,是田径好手。
妮妮(Nini)——展翅飞翔的燕子(swallow),把春天和喜悦带给人们,将在体操赛中闪亮登场(turn up)。
五个福娃的名字组成一句话:北京欢迎你。表达了中国人民对世界人民的友好情意。
词数:100左右。开头已给出,不计入总词数。
Friendlies are the mascots of the 2008 Olympics,which are made up of five rag dolls.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 题型:未知难度:其他题型
答案
Friendlies are the mascots of the 2008 Olympics,which are made up of five rag dolls.Beibei represents the prosperity of the world.He is the top player on the water.Jingjing is a panda,who is full of energy and he is a symbol in harmony with nature.Huanhuan is the eldest of the five.He shows the Olympic spirit of swifter,higher,and stronger.Yingying is a Tibetan antelope,which is a representative of green Olympics.He is good at games in track and field.Nini is a flying swallow.It brings pleasure and joy to people.It will turn up in the game of gymnastics.The five names read:Welcome to Beijing.They will help to express the friendship between Chinese people and the people all over the world.
点击查看小作文知识点讲解,巩固学习
解析
短文必须包括以下内容:
福娃是2008年北京奥运会的吉祥物,是由一组(5个)布娃娃(rag doll)组成:
贝贝(Beibei)——代表世界的繁荣。贝贝是水上运动的高手。
晶晶(Jingjing)——大熊猫,充满力量,是人与自然和谐的象征(symbol)。
欢欢(Huanhuan)——福娃中的大哥哥。传递更快、更高、更强的奥林匹克精神。
迎迎(Yingying)——驰骋如飞的藏羚羊(Tibetan antelope),展现绿色奥运。他身手敏捷,是田径好手。
妮妮(NIni)——展翅飞翔的燕子(swallow),把春天和喜悦带给人们,将在体操赛中闪亮登场(turn up)。
五个福娃的名字组成一句话,北京欢迎你。表达了中国人民对世界人民的友好情意。
考点
据考高分专家说,试题“外国友人Smith先生到中国来旅游,看到.....”主要考查你对 [小作文 ]考点的理解。小作文
小作文的概念:
作文多指便条、请假条等,在写作的时候要注意文章的格式(称呼、正文、签名、日期)。
小作文考题的几个特点:
1、重格式,不轻内容:
应用文的大作文的一个很大区别就是重格式,规律性强。格式和套路不对,一般会给阅卷老师留下很不好的印象。例如:信件一般不需要题目,通知和告示却需要,如2010年的题目Volunteers wanted。不只题目,还有客套话署名等。例如:公务信函中的称呼,一般而言,如果是不认识的人,称呼为敬词+尊称。例如,Dear Sir or Madam或 To whom it may concern;如果是写给关系正式的某团体中的人,称呼为敬词+尊称+名。例如,Dear Mr. xx或 Dear Ms. xx;对于关系较亲密的人可以直呼其名(Dear)Peter等。这都是有规律可循的。
2、轻思想,重交际:
这里所谓的轻思想,主要是指因为100字的应用文,除去那些客套话,其实一般主体部分也就2-3个句子就可以解决。这么短的篇幅,是不可能求思想性有多强。这点和大作文不一样,大作文中,如果你没有一定的思想深度,文章结构会很松散,让人感觉是句子的堆砌。而那种连贯性和衔接手法的应用也不会太准确。而小作文,我们要做到的只是注意用词语体以及语域的适当性,要点覆盖的全面性。
3、字数少,易得分:
应用文的篇幅很短,很容易得分。试想,想在阅读理解中10分,你需要在理解一篇500-600字的文章的基础上答对5道选择题。从这个角度而言,小作文的确是容易拿分的,应该成为考生提分的板块。
4、重套路,难发挥:
应用文的这一个特点,仍然是和它的套路性、格式化有关。因此我们更需要用词的准确性。需要我们对语言的语体特点(genre features)进行区分。以免让词汇的语体影响到准确性。写给机构的信函,应该避免使用太口语化的语言。例如06年是写给一个机构的申请信,而08年是写给友人的私人信件,那么两年的应用文写作中,就要求使用不同的语言。从称呼到正文部分,08年的文章用词都可以更口语化和随意一些。正因为这种套路的稳定性,对于同等基础的考生来讲,这部分很难达到技压群雄的效果,很难拉开和别人的距离。也就是说,对于所有考生来说,得10分不容易,得2分甚至4分也很不容易。



