终不知车:古文终不知车的翻译

1.古文终不知车的翻译

终不知车 越无车，有游者得车于晋楚之郊，观者闻其夸而信之，效而为之者相属。晋楚之人见而笑其拙，越率敝车御之。车坏，终不知其车也 翻译：越国没有车，有个（越国的）旅游者在晋楚国的郊区得到（一辆）车，（那车的）辐条烂的车轮（都）坏了，车辕和车衡连接处的销子断了车辕便废了，然而因为他的家乡从没有过车，（他就）用船装载了车回家在众人面前夸口。观看的人听信了他的吹嘘，以为车本来就是这样的，效仿了做的人接连不断。有晋楚的人见了（他们的车）就讥笑他们笨拙，越人以为（晋楚人）欺骗自己，（就）没有理睬。越人驾御着（那）破车抵御敌寇。车子坏掉了。

2.终不知车文言文的翻译

《终不知车》越国没有车，有个游玩的越人在晋国与楚国的野外得到一辆车，车的轴条腐朽了并且车轮坏了，车的辊轴折断了并且车辕破坏了，没有可以使用的地方了。不过越人的家乡没有车，于是用船载回家并向众人炫耀。观赏的人都夸耀他而且都相信了那个越人的话，以为车本来就是这样的，晋国和楚国的人来到越国看到了他们的车都笑他们笨拙，越人以为他们在欺骗自己，就没有理会。等到敌兵进攻他们的国家时，越兵率领破车去抵御敌人。结果车子坏了，大败给敌军，但最终还是不知道什么是车。越无车，有游者得车于晋楚之郊，然以其乡之未尝有也，观者闻其夸而信之，效而为之者相属。晋楚之人见而笑其拙，及寇兵侵其境，越率敝车御之。车坏，终不知其车也。学者之患亦然。此文出自方孝孺所著的《逊志斋集》。扩展资料写作背景：该集成编于方氏生前，友人林右、王绅为之作序。方氏殉节后，临海人赵洪收集遗篇，得诗文三百二十四篇，于天顺七年在成都捐俸刻以行世，黄岩人谢铎、黄孔昭收集到叶盛、林鹗、王汶等所藏的抄本，共得诗文一千三百余篇，交宁海知县郭绅等刊刻，称为邑本。台州知府顾与黄绾、赵渊等据此本编为二十四卷，重新刊行，浙江提学副使范惟一与唐尧臣、王可大等以郡本为底本，参校蜀本、邑本刊行，此后刊本不出上述本子。方孝孺把圣贤作为表率，热衷于学道修德。

3.终不知车 文言文阅读题答案

越⑴无车，輗（18）折而辕毁，然以其乡之未尝也有，观者闻其夸而信之，以(14)为车固⑸若是，效⑹而为之者相属⑺。晋楚之人见而笑其拙，不顾⑼。及⑽寇兵侵其境，越率⑾敝⑿车御之。车坏⒀，终不知其车也。越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交界处的郊外弄到一辆车。车轴腐朽并且车轮破败，车辕已经被损坏了，已经没办法再用了。但是越人的家乡没有这种车，于是用船运回家并向别人夸耀，看到的人相信了那个越人的话，以为车本来就是这样造的，就都纷纷效仿做成相似的样子。晋国和楚国的人看到了，笑话他们的车子拙劣。越人以为他们在骗自己，就没有理会。越人带领破旧的车去抵抗敌人。车都坏了，打仗败给了敌人。但始终不知道真正的车是怎么造的。越国⑵辐(fú):车轮中连接车毂与轮辋的一条直棍.下文的“輗(ní)”辕(yuán)”均是古代大车上的部件,是辕端与横木相接的部位，是车前驾牲畜的两根直木⑶败”模仿、仿效.⑺相属：理睬⑽及：带领⑿敝：的(18)輗：[ní]古代大车车辕和横木衔接的活销(19)耶：不要不懂装懂，2.不要盲目模仿;要懂得自己去判断事物。

4.从古文“终不知车”中得到什么教训

《终不知车》中“该句中“固”本来、原来”的意思，而不是说“坚固”该句意为——【以为车本来就是这样子的】【原文】，越①无车：有游者得车于晋楚之郊,无所可用.然以其乡之未尝有也,舟载以归而夸诸③人.观者闻其夸而信之,以为车⑦固若是,晋楚之人见而笑其拙,越人以为绐（14）己,不顾,⑨.及寇兵侵其境；越⑿率⒀敝车御之.车坏⑥,大败,终不知其车也. 学者之患亦然.【翻译】,越国没有车：有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车.车轴腐朽并且车轮破败,车辕已经被毁坏了.已经没办法再用了,但是越人的家乡没有这种车.于是用船运回家并向别人夸耀,看到的人相信了那个越人的话,以为车本来就是这样造的,就都纷纷效仿做成相似的样子.一段时间后,晋国和楚国的人看到了笑话他们车子的拙劣.越人以为他们在骗自己,没有理会.等到敌人侵入他们的国境,越人带领这破旧的车去抵抗敌人.结果,车都坏了,打仗败给了敌人,

5.终不知车中以为车固若是的是什么意思

《终不知车》中“以为车固若是”一句，该句中“固”取得是“本来、原来”的意思，而不是说“坚固”。所以，该句意为——【以为车本来就是这样子的】【原文】：越①无车,有游者得车于晋楚之郊,辐②腐而轮败⑩,輗折而辕毁,无所可用.然以其乡之未尝有也,舟载以归而夸诸③人.观者闻其夸而信之,以为车⑦固若是,⑧效而为之者相属④.他日,晋楚之人见而笑其拙,越人以为绐（14）己,不顾；⑨.及寇兵侵其境,越⑿率⒀敝车御之.车坏⑥,大败,终不知其车也. 学者之患亦然.【翻译】：越国没有车,有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车.车轴腐朽并且车轮破败,车辕已经被毁坏了.已经没办法再用了,但是越人的家乡没有这种车.于是用船运回家并向别人夸耀,看到的人相信了那个越人的话,以为车本来就是这样造的,就都纷纷效仿做成相似的样子.一段时间后,晋国和楚国的人看到了笑话他们车子的拙劣.越人以为他们在骗自己,没有理会.等到敌人侵入他们的国境,越人带领这破旧的车去抵抗敌人.结果,车都坏了,打仗败给了敌人,但始终不知道真正的车是怎么造的.学习的患处也是这样. 【注释】 ①越：越国 ②辐(fú):辐条.车轮中连接车毂与轮辋的一条直棍.下文的“輗(ní)”、“辕(yuán)”均是古代大车上的部件,其中“輗”是辕端与横木相接的部位,“辕”是车前驾牲畜的两根直木 ③诸：相当于“之于” ④相属：—个接着一个 ⑤绐(dài)：欺骗 ⑥坏：毁坏 ⑦固：本来 ⑧效：模仿、仿效 ⑨顾：理睬 ⑩败：破坏 ⑪然：于是 ⑫敝：破旧的 ⑬及：直到 ⒁率：带领

6.终不知车中以为车固若是什么意思

越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车。车轴腐朽并且车轮破败，车辕已经被毁坏了。已经没办法再用了，但是越人的家乡没有。看到的人相信了那个越人的话，以为车本来就是这样造的，就都纷纷效仿做成相似的样子。别的国家的人看到了笑话他们车子的拙劣。没有理会。

7.终不知车的注释

⑴)越：因为⑵于：在⑶之郊，的⑷辐[fú]:辐条。车轮中连接车毂与轮辋的一条直棍.下文的“[gun]、“[yuán]均是古代大车上的部件,辊”是辕端与横木相接的部位，辕“是车前驾牲畜的两根直木⑸败”破坏⑹辊：