略无慕艳意:翻译文言文（余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，……）

1.翻译文言文（余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，……）

《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇赠序。余则缊袍敝衣处其间，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。同学舍的求学者都穿着锦绣衣服，戴着有红色帽带、饰有珍宝的帽子，左边佩戴着刀，右边备有香囊，我却穿着旧棉袍、破衣服处于他们之间，毫无羡慕的意思。因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。我的勤劳和艰辛大概就是这样。扩展资料此篇赠序是宋濂写给他的同乡晚生马君则的。作者赠他这篇文章，是以勉励他勤奋学习，但意思却不直接说出，而是从自己的亲身经历和体会中引申而出，婉转含蓄，平易亲切，字里行间充满了一个硕德长者对晚生后辈的殷切期望，读来令人感动。全文分三大段。第一段写自己青少年时代求学的情形，着意突出其“勤且艰”的好学精神。第一层从借书之难写自己学习条件的艰苦。只好借书、抄书，也不敢稍有懈怠。写虚心好学的必要。恭谨小心。第三层从生活条件之难，写自己安于清贫，故只觉其乐而不觉其苦，强调只要精神充实，生活条件的艰苦是微不足道的。勤苦学习，所以终于学有所成。虽然作者谦虚地说自己“但一代大儒的事实，是不待自言而人都明白的，况才之过于余者乎“

2.略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.求翻译

毫无羡慕的念头。因为心中有足以使自己高兴的事。

3.翻译文言文（余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，……）

一、译文我却穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起，但我毫无羡慕的心。因为心中有足以快乐的事情，所以不觉得吃的、穿的享受不如别人。我求学的辛勤和艰苦就是像这个样子啊!二、原文余则缊袍敝衣处其间，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。三、出处节选自《宋学士全集》·《送东阳马生序》扩展资料一、创作背景明洪武十一年（1378），宋濂告老还乡的第二年，应诏从家乡浦江（浙江省浦江县）到应天（今江苏南京）去朝见，同乡晚辈马君则前来拜访，宋濂写下了此篇赠序，介绍自己的学习经历和学习态度，以勉励他人勤奋。二、作品赏析此篇赠序是宋濂写给他的同乡晚生马君则的。作者赠他这篇文章，是以勉励他勤奋学习，但意思却不直接说出，而是从自己的亲身经历和体会中引申而出，婉转含蓄，平易亲切，字里行间充满了一个硕德长者对晚生后辈的殷切期望，读来令人感动。三、作者简介宋濂（1310—1381），别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。谥号文宪。

4.略无慕艳意 略的意思

《送东阳马生序》为什么作者略无慕艳意？答：《送东阳马生序》中作者认为自己“缊袍敝衣处其间。

5.送东阳马生序为什么作者略无慕艳意

《送东阳马生序》为什么作者略无慕艳意？答：《送东阳马生序》中作者认为自己“缊袍敝衣处其间，略无慕艳意”的原因是：以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。（用文中原话）。

6.略无慕艳意的意什么意思

是丝毫”略无慕艳意。

7.略无慕艳意中“慕艳”的读音

犹艳羡。明 宋濂 《罗氏＜五老图诗卷＞序》。见者惊诧：不曰此人世之上瑞“则曰是国家之休贞，嗟叹慕艳，明 沉德符 《野获编·工部·两京街道》，其时南中有一大老……偶署工部。值北有清街之举”亦出榜清理街道“灌夫 以丞相戏弄之言告 魏其，魏其 与夫人市牛酒、设帐具，岂其慕艳 武安”

8.送东阳马生序为什么作者在众多富有的同学中能略无慕艳意

因为锦衣华服不是作者的志向，作者的目的是想读书，所以在众多富有的同学中能毫无羡慕之色。行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，主人日再食，戴朱缨宝饰之帽，余则缊袍敝衣处其间，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。背着书箱，行走在深山大谷之中，严冬寒风凛冽，脚和皮肤受冻裂开都不知道。四肢僵硬不能动弹，仆人给我灌下热水，用被子围盖身上，没有新鲜肥嫩的美味享受。同学舍的求学者都穿着锦绣衣服，戴着有红色帽带、饰有珍宝的帽子，腰间挂着白玉环，左边佩戴着刀。