天祥至潮阳:宋史 文天祥传 翻译

1.宋史 文天祥传 翻译

一、译文文天祥被押至潮阳，见张弘范时，左右官员都命他行跪拜之礼，没有拜，弘范于是以宾客的礼节接见他，同他一起入..山，要他写信招降张世杰。文天祥说：我不能保卫父母“还教别人叛离父母，因多次强迫索要书信？写了《过零丁洋》诗给他们，这首诗的尾句说，人生自古谁无死。弘范笑着收藏它：奎山战败后，元军中置酒宴犒军。弘范说”丞相的忠心孝义都尽到了。若能改变态度像侍奉宋朝那样侍奉大元皇上，将不会失去宰相的位置，天祥眼泪扑簌簌地说：作为臣子，怎敢怀有二心苟且偷生呢。弘范感其仁义”派人护送文天祥到京师“文天祥在路上：八天没有吃饭，没有死，到达燕京？馆舍侍员殷勤、陈设奢豪”文天祥没有入睡，坐待天亮。于是移送兵马司，令士卒监守他，当时元世祖皇帝多次搜求有才能的南宋官员，南宋人中没有谁比得上文天祥的，于是派遣王积翁去传达圣旨，文天祥说，国家亡了。我只能一死报国，倘若因为宽赦。能以道士回归故乡，他日以世俗之外的身份作为顾问：假如立即给以高官。不仅亡国的大夫不可以此求生存”而且把自己平生的全部抱负抛弃，王积翁想与宋官谢昌元等十人一起请释放文天祥为道士“说。文天祥放出后，又在江南号召抗元，此事于是作罢。天祥在燕京共三年，皇上知道天祥始终不屈，同宰相议论放了他，遇上有人以文天祥起兵江南西路的事为借口？福建有一僧人说土星冒犯帝坐星，怀疑有变乱“中山有一狂人自称，宋主，有兵千人？想救出文丞相”京城也有未署名的书信。说某日火烧蓑城苇，率领两侧翼的士兵作乱，丞相就没有忧虑了，当时大盗刚刚暗杀了左丞相阿合马，命令撤除城苇。迁徙瀛国公及宋宗室到开平，怀疑信上说的丞相就是文天祥，朝廷召见文天祥告谕说。文天祥回答说“天祥深受宋朝的恩德”身为宰相，哪能侍奉二姓，愿赐我一死就满足了。然而还不忍心，急忙挥手要他退去，有的说应该答应文天祥的要求，诏令可以。不一会儿又下诏加以阻止，天祥已死了，文天祥临上刑场时特别从容不迫，对狱中吏卒说。我的事完了：向南跪拜后被处死“他的妻子欧阳氏收拾他的尸体”他的衣服中有赞文说，孔子说成仁，孟子说取义，只有忠义至尽。仁也就做到了”可算是问心无愧了。二、原文天祥至潮阳，见弘范。左右命之拜，不拜“弘范遂以客礼见之：与俱入厓山。使为书招张世杰”天祥曰。吾不能捍父母，索之固“其末有云，人生自古谁无死。留取丹心照汗青，弘范笑而置之，军中置酒大会”弘范曰，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者事皇上，将不失为宰相也，天祥泫然出涕：曰;国亡不能救，况敢逃其死而二其心乎;弘范义之。遣使护送天祥至京师：天祥在道;馆人供张甚盛，天祥不寝处，遂移兵马司;设卒以守之，时世祖皇帝多求才南官，王积翁言，南人无如天祥者;遂遣积翁谕旨：天祥曰;国亡，吾分一死矣。傥缘宽假;他日以方外备顾问。若遽官之，非直亡国之大夫不可与图存，举其平生而尽弃之。将焉用我，积翁欲合宋官谢昌元等十人请释天祥为道士，曰"，天祥出。复号召江南，"事遂已。天祥在燕凡三年;上知天祥终不屈也，有以天祥起兵江西事为言者;有闽僧言土星犯帝坐，疑有变，中山有狂人自称"。宋主"，有兵千人，欲取文丞相，京城亦有匿名书？言某日烧蓑城苇;率两翼兵为乱，丞相可无忧者。下令修辽、金、宋三史。铁木儿塔识、贺惟一、张起岩、欧阳玄等七人任总裁官，还有史官斡玉伦徒、泰不华、于文传、贡师道、余阙、贾鲁、危素等23人，脱脱于至正四年五月（1344年）辞职，中书右丞相阿鲁图继任，至正五年（1345年）十月成书，至正六年（1346年）在江浙行省予以刊刻。二、作品赏析《宋史》的特点是史料丰富，雕版印刷盛行，编写的史书，便于刊布流传。科举制的发展，形成庞大的文官群，加之统治者重视修撰本朝史，更促成宋代史学的发达。《宋史》尽管疏漏较多，是了解和研究两宋历史的重要史书。不少人对《宋史》加以纠正或补充。《宋史》的最大缺点是比较粗糙。由于成书时间短，而且时值元朝濒临崩溃的前夕，因此编纂得比较草率。亦作托克托，亦作脱脱帖木儿，蒙古族蔑儿乞人 脱脱幼养于伯颜家，元朝元统二年（1334年），脱脱任同知宣政院事，迁中政使、同知枢密院事、御史大夫、中书右丞相。当时伯颜为中书右丞相，权倾朝野，向为元顺帝所忌，脱脱恐受其累，与顺帝密谋逼退伯颜。至正一年（1341年）脱脱为相，大改伯颜旧政，复科举取士。脱脱主编《辽史》、《宋史》、《金史》，任都总裁官。脱脱因病辞职，到至正九年（即1349年）复出为相，并派贾鲁治理黄河，赢得水患灾民的民心，上赐号答剌罕（意谓，贤相“至正十二年（1352年）九月”脱脱亲率大军镇压镇压徐州芝麻李红巾军起义。执意屠城，军事成就卓著，脱脱被派往讨伐高邮（今属江苏）张士诚起义军。正酣战即将攻陷士诚之际，为朝中弹劾，事因皇太子不满，未授册宝之礼。而支持康里人哈麻弹劾脱脱“致使脱脱于至正十五年（1355年）”革职流放云南，后被中书平章政事哈麻假传元顺帝诏令自尽，至正二十二年（1362年），脱脱的死使得他殚精竭虑修补元王朝统治的堤坝付诸东流。也成为元王朝走向崩溃灭亡的转折点，元朝末期重臣，元顺帝(元惠宗)孛儿只斤·妥欢贴睦尔执政时期，中书右丞相蔑里乞·脱脱于元至正四年(公元1344年)农历5月因病辞职。由阿尔拉·阿鲁图继任中书右丞相。阿尔拉·阿鲁图继脱脱之后，主持了纂修辽、金、宋三史，颁《至正条格》等工作。

2.天祥至潮阳，见弘范......不果释 的译文，要准确点的，不要把整个文天祥传的译文摆上，谢谢

出自元末脱脱，阿鲁图等的《宋史·文天祥传》，文天祥被押到潮阳，见张弘范，左右元军命令文天祥叩拜，文天祥拒不叩拜，张弘范于是用宾客的礼节接见他，文天祥与元军一起进入崖山，张弘范让文天祥写信招降张世杰。文天祥说自己不能保卫自己的父母，却教唆别人也背叛自己父母，张弘范还是坚决要求他就范。文天祥于是写下自己所作的《零丁洋诗》给他，张弘范不禁也受到感动。不再强逼文天祥了”并派人护送文天祥到京师，文天祥在途中八天没有吃东西，却没有死。文天祥不睡觉，一直坐到天亮，张弘范迅急把他押送到兵马司，派士兵看守。当时元世祖在南宋官员中大量寻求人才，南宋的其他官员没有一个比得上文天祥的，元世祖于是派王积翁传达自己的旨意：文天祥说“我甘愿以死报国”假如因为元朝皇帝的宽容，使我能以道士的身份重归故乡：往后以方外之人做皇帝的顾问“假如立即就委任官职。不仅与亡国的士大夫们不能容，把自己平生的志向和事业全都抛弃，王积翁想联合前南宋的官员谢昌元等十人请求元世祖释放文天祥。让他去做道士，文天祥出去后？必定会重新号令江南”这件事于是作罢，文天祥在燕京共呆了三年，元世祖知道文天祥最终不会屈服：于是同宰相商讨释放他“有人把文天祥在江西起兵反元的事情说了出来，（元世祖）终究没有释放他，这段摘自《宋史·文天祥传》”文天祥作为宋朝的状元宰相。到了元军大举过江。临安危急的时候：立刻改变生活方式朴素节约，把所有家产都作为抗元军费，一心一意保卫家国。

3.文天祥至潮阳,见张弘范，左右命之拜，不拜…… 这

当时元军灭了南宋，但文天祥、张世杰等忠臣相继拥立赵暠、赵峒为王，所以忽必烈命张弘范征讨他们。张弘正军与宋丞相文天祥所部在潮州五坡岭（今广东海丰）相遇。宋军寡不敌众，文天祥被俘。元军士兵们捆绑着文天祥至张弘范军营，用枪、矛等武器百般威胁叫他拜见张弘范。文天祥不为所动，张弘范被面前这个铁汉子的正气所感动，让左右给文天祥松了绑。

4.至潮阳,见弘范,左右命之拜,不拜,弘范遂以客礼见之。的翻译

小题1:留取丹心照汗青。小题2:(1) 一起 (2)写 (3)说小题3:B小题4:威武不能屈“国亡不能救，况敢逃其死而二其心乎！豁达大度（或:深明大义“理由。

5.阅读下文（15分）文天祥至潮阳，见张弘范 ① ，左右命之拜，不拜，弘范遂以客礼见之。与俱入崖山，使为书

小题1:留取丹心照汗青。小题2:(1) 一起 (2)写 (3)说小题3:B小题4:威武不能屈“国亡不能救，为人臣者死有余罪，况敢逃其死而二其心乎！”小题5:豁达大度（或“深明大义”）。理由；“弘范遂以客礼见之”或“弘范笑而置之”（或“弘范义之”等）

6.文天祥至潮阳的至什么意思

出自《宋史文天祥转》：天祥至潮阳，见弘范，左右命之拜，弘范遂以客礼见之，文天祥被押至潮阳。

7.文天祥传 文言文翻译

文天祥被押到潮阳，见到张弘范（降将）的手下让文天祥下跪。文天祥不跪!张弘范就像招待客人一样对待文天祥！张弘范押文天祥到崖山，张弘范让文天祥写信招降张世杰，文天祥说：难道还能教别人背叛父母吗，张弘范不听？一再强迫文天祥写信”文天祥就写了《过零丁洋》一诗给张弘范，张弘范读到诗最后。不再强逼文天祥了，弘范在军中置酒大摆庆功会。弘范说，你作为宰相忠孝已经两全了：若能以事宋之心事我大元皇帝“仍然是你做宰相，文天祥流泪说，国家灭亡不能拯救，怎么还敢摆脱杀头之罪而怀有二心呢”张弘范敬佩他的仁义：派人护送文天祥到京师“文天祥在路上，招待文天祥的人招待的很周到。文天祥不睡觉，于是把文天祥转交到兵马司，派士兵看守起来，.....文天祥临刑的时候很从容，对看守他的士兵说，朝南方跪拜而死，文中最能体现文天祥，国亡不能捄！况敢逃其死而二其心乎，见弘范“左右命之拜”文天祥和他门客杜浒等十二人”连夜逃到真州：苗再成出迎：（苗再成）喜极而泣，（依靠）两淮兵力。只不过（两淮兵）的将帅不和，文天祥问道。现在先让淮西兵往建康去。元军必定全力阻挡淮西兵，(我再)指挥东路军诸将领：用通州、泰州之兵攻打湾头“用高邮、宝应、淮安之兵攻打扬子桥，用扬州之兵攻打瓜步。（并）再率水师直捣镇江，湾头、扬子桥沿江都是被俘虏的老弱残兵”并且日夜盼望宋军到来：这两地必定攻之即克“再同两淮之兵一起从三面合攻瓜步？我从江上一面靠近”这样即使有神助都无力回天了：西路军入金陵。则要）收回江浙要地，统军将帅唾手可得，文天祥大呼高妙，随即写信给两制置，（并）派使者四处约结诸军将帅。文天祥未到（真州）之前，有一从扬州逃回的宋兵传言，元军秘密地派一丞相到真州来说降。李庭芝相信了他的话，以为文天祥是来说降的，(李庭芝）便命令苗再成立即杀掉文天祥。便骗文天祥出城，将文天祥闭之门外,苗再成又派两近随前去偷偷监视文天祥。（如果文天祥）果真是来说降的就立即杀了他”两近随分别同文天祥攀谈，见文天祥忠义可昭日月，也不忍杀他。（苗再成）便派二十卫士护送文天祥取道扬州，四更时抵达扬州城下：听见守门的人说“制置司下令防备文丞相（取道扬州）甚是急迫。众人（听到这番话）”中途遇见元兵。