未wèi及jí桥qiáo之zhī左zuǒ有yǒu径jìng绕rào焉yān列liè棉mián十shí馀yú株zhū杂zá以yǐ新xīn卉huì幽yōu者zhě寻xún之zhī楼lóu台tái之zhī致zhì出chū矣yǐ--郭guō之zhī奇qí
闭bì关guān灭miè闻wén见jiàn，，三sān径jìng自zì凄qī深shēn。。翛xiāo然rán成chéng独dú往wǎng，，日rì涉shè处chù孤gū心xīn。。
或huò有yǒu性xìng情qíng友yǒu，，风fēng味wèi共gòng栖qī寻xún。。见jiàn山shān遂suì遥yáo叹tàn，，岩yán壑hè乃nǎi相xiāng临lín。。
灵líng秀xiù非fēi关guān远yuǎn，，潜qián幽yōu出chū故gù林lín。。咫zhǐ尺chǐ存cún真zhēn寄jì，，同tóng异yì任rèn苔tái岑cén。。
[!--title--]。明代。[!--writer--]。 闭关灭闻见，三径自凄深。翛然成独往，日涉处孤心。或有性情友，风味共栖寻。见山遂遥叹，岩壑乃相临。灵秀非关远，潜幽出故林。咫尺存真寄，同异任苔岑。