学弈翻译:《学弈》的翻译。

1.《学弈》的翻译。

学弈弈秋，使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，曰：非然也译文弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？注释弈秋：弈：下棋。（围棋）秋，人名，因他善于下棋，通国：通：善：善于，诲：教导。惟弈秋之为听：只听弈秋（的教导）。虽听之：虽然在听讲。认为，觉得。鸿鹄：（大雁）援：

2.学奕古文翻译

弈秋是全国最善于下棋的人.让弈秋教两个人下棋,只听弈秋的教导；而另一个人虽然也听讲,可是他心里却想着天上有天鹅要飞过,怎样拿弓箭去射它.这个人虽然和那个专心致志的人在一起学习,成绩却不如那个人.是他的智力不如前一个人吗?回答说：使弈秋诲二人弈，惟弈秋之为听；一心以为有鸿鹄将至，虽与之俱学，非然也。通过讲述弈秋教两个人学下围棋的故事，不同的态度一定会得到不同的结果，告诉我们学习必须专心致志，不能三心二意的道理。弈秋是第一个史上有记载的的围棋专业棋手，也是史上第一个有记载的从事教育的围棋名人。清代学者焦循《孟子正义》里作有说明：古之以技传者，每称之为名。

3.《学弈》的翻译和原文

翻译弈秋是全国擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心想着有大雁将要飞来，想要取来弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋，但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，虽与之俱学，非然也。扩展资料《学弈》选自战国时期孟子及其弟子所著的《孟子·告子上》，故事讲述的道理：学习应专心致志，决不可三心二意。人物背景弈秋——春秋时期鲁国人，特别喜欢下围棋，终于成为当时下棋的第一高手，人们不知道他姓什么。

4.学弈文言文翻译

是全国的下棋高手。他教导两个学生下棋，另一人虽然也在听亦秋的教导，但是心里却一直想着天上飞的天鹅，想要拉弓搭箭把它射下来。虽然两人在一起学习。

5.学弈的翻译

亦秋，是全国的下棋高手。他教导两个学生下棋，其一人专心致志，只听亦秋的教导；另一人虽然也在听亦秋的教导，但是心里却一直想着天上飞的天鹅，想要拉弓搭箭把它射下来。虽然两人在一起学习，但后一个学生不如前一个学生学得好。难道是因为他的智力不如别人的好吗？说：不是这样的。 这是老师教的

6.学弈文言文翻译成白话文是什么？

弈秋是全国最善于下棋的人.让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导；而另一个人虽然也听讲,可是他心里却想着天上有天鹅要飞过,

7.学弈文言文翻译 短点

学弈文言文翻译：有两个人请他教他们下棋，只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。这样虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个。

8.孟子告子学弈全文翻译

惑”②暴（pu）。围棋。技巧：（6）缴（zhuo）：代指箭：【译文】孟子说，大王的不明智。即使有一种天下最容易生长的植物“晒它一天，又冻它十天。没有能够生长的，我和大王相见的时候也太少了，我一离开大王，那些‘冻’他的奸邪之人就去了。他即使有一点善良之心的萌芽也被他们冻杀了。比如下棋作为一种技艺，只是一种小技艺，但如果不专心致志地学习？也是学不会的，奔秋是全国闻名的下棋能手；叫奔秋同时教两个人下棋，其中一个专心致志。另一个虽然也在听，但心里面却老是觉得有天鹅要飞来。