西游记英文名:水浒传的英文名?

1.水浒传的英文名?

水浒传的英文名All Men Are Brothers。是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安，以及受招安后为宋朝征战，最终消亡的宏大故事。艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程，满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想，也具体揭示了起义失败的内在历史原因。创作基础南宋时，梁山英雄故事流传甚广。当时的画家、文学家龚开的《宋江36人赞并序》称：宋江等36人的故事已遍及大街小巷；《水浒传》最早的蓝本是宋人的《宣和遗事》，它着力描写了杨志卖刀、晁盖等结伙劫生辰纲和宋江杀阎婆惜等事。

2.西游记，用英语怎么说？

西游记的英文翻译是Journey to the West。词汇分析音标：dʒnɪtuːðwest]释义：西游记；西纪行短语Journey to the West Y西游记The Journey To The West西游记;布道后的幻象Journey to the West RomanceII西游奇缘II佛祖舍利Journey to the West Border西域行Journey to the West Roman西游奇缘拓展双语例句1、The story of "TV series and comic books.《西游记》的故事在中国十分流行，它已经被改编成了各类中国戏剧、电视剧和漫画书等。let me feel most of the "journey to the West"我读了四大名著，让我最有感触的是《西游记》。let us understand that a tenacious spirit.通过阅读西游记，4、Journey to the West tells us:those who have no background and killed by a stick.西游记告诉我们：凡是有后台的妖怪都被接走了，凡是没后台的都被一棒子打死了。你认为《西游记》中描述的的人参果在世间真的存在吗？

3.西游记的英文名

In the west lodge Travels。

4.中国四大名著的英文名及英文简介

《水浒传》 英文版通常将《水浒传》翻译成Water Margin或Outlaws of the Marsh。众多译本中，最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men Are Brothers（四海之内皆兄弟）。书名出自《论语》“皆兄弟也”1933年出版。是《水浒传》的第一个英文全译本，当时在美国颇为畅销，迄今为止《水浒传》被认为比较好的英文版本。应该是中国籍的美国犹太裔学者沙博理先生（Sidney Shapiro）在文革期间受命译的一百回版的"，Outlaws of the Marsh"（水泊好汉）;其译本。被认为更忠实于原著，且很贴切地反应了原文的神韵，符合翻译的，法语版则将其直译为Au bord de l'。eau;还有许多搞笑的翻译，居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》，智取生辰纲则节译为《强盗设置的圈套》，日文版的《水浒传》的版本非常之多。甚至被改编和演绎成了许多漫画，电影，电视作品，《三国演义》（英文名。关于中国古典小说方面的译著：1889—1966）的《猴》（Monkey）（《西游记》）最为著名，⑵美国1944年出版的韦利译本之儿童版。书名《猴子历险记》（The Adventures of Monkey），为译文的节略本，《红楼梦》 现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》。译为，以下为纯译（仅供参考）”Chamber《红楼梦》 Out laws of the Marsh《水浒传》 The Romance of the Three King doms《三国演义》 Journey to the West/：

5.《水浒传》，《红楼梦》，《三国演义》的英文名是什么？

《水浒传》 英文版通常将《水浒传》翻译成Water Margin或Outlaws of the Marsh。众多译本中，最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men Are Brothers（四海之内皆兄弟）。书名出自《论语》“四海之内，皆兄弟也”。1933年出版，是《水浒传》的第一个英文全译本，当时在美国颇为畅销。迄今为止《水浒传》被认为比较好的英文版本，应该是中国籍的美国犹太裔学者沙博理先生（Sidney Shapiro）在文革期间受命译的一百回版的"Outlaws of the Marsh"（水泊好汉）。其译本，被认为更忠实于原著，且很贴切地反应了原文的神韵，符合翻译的“信，达，雅”的原则。法语版则将其直译为Au bord de l'eau。除此之外，还有许多搞笑的翻译，居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》，智取生辰纲则节译为《强盗设置的圈套》。日文版的《水浒传》的版本非常之多，甚至被改编和演绎成了许多漫画，电影，电视作品。 《三国演义》（英文名：The romance of Three Kingdoms）。　 《西游记》 ⑴《猴》：关于中国古典小说方面的译著，以阿瑟·戴维·韦利（Arthur David Waley，英国，1889—1966）的《猴》（Monkey）（《西游记》）最为著名。 ⑵美国1944年出版的韦利译本之儿童版，书名《猴子历险记》（The Adventures of Monkey），共130页，为译文的节略本。 《红楼梦》 现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The Dream of Red Mansion”。以下为纯译（仅供参考）：A Dream of Red Mansions/Chamber《红楼梦》 Out laws of the Marsh《水浒传》 The Romance of the Three King doms《三国演义》 Journey to the West/Monkey/The Monkey King 《西游记》《三国演义》Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream of Red Mansions 《西游记》A Monkey's Story 《水浒传》One hundred and eight men

6.用英语说:我给大家介绍一本名著西游记

the four brave disciples have to protect their master from various monsters and calamities. After encountering eighty-one disasters,they finally reaches their destination. The most definitive version of this novel was written by Wu Chengen in his old age and published in 1592. 西游记是一部中国经典神话小说.这部小说主要描述了一次去西天取经的漫长旅途.小说主人公是一个叫玄奘的和尚和他的四个徒弟：孙悟空,猪八戒,沙悟净和玉龙三太子.在旅途中,这四个勇敢的徒弟从各种各样的怪物手中和灾难中保护他们的师傅.经历81难后他们终于到达了目的地.这部小说最终由吴承恩在他的晚年成稿并于1592年出版.

7.用英语短文介绍一下中国四大古典名著之一西游记

您好！Journey to the West is a Chinese novel published in the 16th century during the Ming Dynasty and attributed to Wu Cheng'Western Regions"India,together with a dragon prince who acts as Xuanzang',s steed;and an extended allegory in which the group of pilgrims journeys towards enlightenment which each of them can achieve only with the help of all of the others.,