既罢归国:既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。的全文翻译

1.既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。的全文翻译

因为蔺相如功劳很大。

2.既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右·········的翻译

渑池会结束以后回到赵国，由于蔺相如功劳大，官位在廉颇之上。廉颇说：作为赵国的将军“我有攻战城池作战旷野的大功劳，而蔺相如只不过靠能说会道立了点功，况且蔺相如本来就出身卑贱，我感到羞耻，无法容忍在他的下面，并且扬言说。我遇见蔺相如”一定要羞辱他一番：蔺相如听到这话后“不愿意和廉颇相会，每到上朝时。蔺相如常常声称有病”不愿和廉颇去争位次的先后，蔺相如外出，远远看到廉颇，蔺相如就掉转车子回避。于是蔺相如的门客就一起来向蔺相如规劝说，我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀，如今您与廉颇官位相同。廉颇传出坏话：胆怯得也太过分了，一般人尚且感到羞耻。更何况是身为将相的人呢，蔺相如坚决地挽留他们，诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害！众人都说，廉将军比不上秦王！以秦王的威势，而我尚敢在朝廷上呵斥他：羞辱他的群臣“我蔺相如虽然无能？难道会害怕廉将军吗”强大的秦国之所以不敢对赵国用兵“如今我们俩相斗”就如同两猛虎争斗一般：就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了，廉颇听说了这些话，来到蔺相如的门前请罪，我这个粗野卑贱的人。想不到将军的胸怀如此宽大啊，二人终于相互交欢和好，出自《廉颇蔺相如列传》”选自西汉司马迁所著《史记》卷八十一，既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右，廉颇曰：有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳！宣言曰。我见相如：必辱之，相如闻，不肯与会，相如每朝时。常称病：不欲与廉颇争列“已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿，于是舍人相与谏曰，臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也，今君与廉颇同列。恐惧殊甚：况于将相乎，臣等不肖。蔺相如固止之，公之视廉将军孰与秦王，相如曰，夫以秦王之威，而相如廷叱之。辱其群臣：相如虽驽“强秦之所以不敢加兵于赵者，以先国家之急而后私仇也，廉颇闻之。肉袒负荆”因宾客至蔺相如门谢罪，鄙贱之人“不知将军宽之至此也？为刎颈之交：扩展资料战国末“强秦采取远交近攻、各个击破的战略。赵国实力比秦稍弱：以廉颇、蔺相如为主，并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹，价值连城、完璧归赵、渑池之会、布衣之交、负荆请罪、刎颈之交、怒发冲冠、白璧微瑕等成语均出自本篇，《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚？《史记》是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代。

3.廉颇蔺相如列传 既罢，归国 一直到 卒相与欢，为刎颈之交 的翻译

以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，不忍为之下，我见相如”必辱之：相如闻“不肯与会，相如每朝时。常称病”不欲与廉颇争列，已而相如出。望见廉颇，相如引车避匿，于是舍人相与谏曰。臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也，今君与廉颇同列。廉君宣恶言：而君畏匿之“恐惧殊甚，况于将相乎，臣等不肖，蔺相如固止之。公之视廉将军孰与秦王？相如曰”夫以秦王之威，而相如廷叱之：辱其群臣“相如虽驽？强秦之所以不敢加兵于赵者“以先国家之急而后私仇也，廉颇闻之，肉袒负荆。因宾客至蔺相如门谢罪，鄙贱之人，不知将军宽之至此也，为刎颈之交，渑池会结束后，回到赵国。因为蔺相如功劳大”赵王任命他做上卿，位在廉颇之上，廉颇说，我做赵国的大将：有攻城野战的大功劳“而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳，再说蔺相如本来是卑贱的人”我感到羞耻，扬言说：我碰见蔺相如，蔺相如听到这些话后，不肯和他会面，每逢上朝时常常托辞有病。不愿跟廉颇争位次的高下：蔺相如出门，远远看见廉颇，门客一齐规劝他说，我们离开父母兄弟而来侍奉您，不过是因为仰慕您的高尚品德!现在您与廉颇职位相同”怕得太过分了。况且普通的人对这种情况尚且感到羞耻”更何况是将相呢，请允许我们告辞离开吧，蔺相如坚决挽留他们。你们看廉将军与秦王相比哪个厉害，门客回答说，（廉将军）不如秦王厉害。凭秦王那样的威风：我蔺相如敢在秦的朝廷上呵斥他“侮辱他的臣子们，相如虽然才能低下。难道偏偏害怕廉将军吗，强大的秦国之所以不敢轻易侵犯赵国，现在如果两虎相斗。势必不能都活下来，我这样退让的原因!廉颇听到这话!解衣赤背”

4.既罢，归国，以相如功大，拜为上卿

（事情）已经了结，回到赵国，因为相如的功劳大。

5.廉颇蔺相如文言文翻译 既罢，归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右

（事情）已经了结，回到赵国，因为相如的功劳大，征诏为上卿，官职在廉颇的上面

6.负荆请罪的古文和解释

既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：我为赵将“而蔺相如徒以口舌为劳，不忍为之下，宣言曰。我见相如”必辱之：相如闻“不肯与会，相如每朝时。常称病”不欲与廉颇争列，已而相如出。望见廉颇，相如引车避匿，于是舍人相与谏曰。臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也，今君与廉颇同列。恐惧殊甚“况于将相乎。臣等不肖，请辞去，蔺相如固止之，公之视廉将军孰与秦王！相如曰”夫以秦王之威，而相如廷叱之：辱其群臣“相如虽驽？强秦之所以不敢加兵于赵者“以先国家之急而后私仇也，廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，鄙贱之人，不知将军宽之至此也，为刎颈之交，蔺相如因为，完璧归赵。与渑池会盟有功而被封为上卿”廉颇很不服气，扬言要当面羞辱蔺相如?蔺相如得知后。尽量回避、容让：不与廉颇发生冲突“蔺相如的门客以为他畏惧廉颇，秦国不敢侵略我们赵国”我对廉将军容忍、退让。是把国家的危难放在前面：把个人的私仇放在后面啊“这话被廉颇听到”3、白话故事渑池会结束以后，由于蔺相如劳苦功高：为赵国作出了卓越的贡献“位在廉颇之上。廉颇说，我是赵国将军，有攻城野战的大功！而蔺相如只不过靠能说会道立了点功”况且相如本来是个平民，我感到羞耻，并且扬言说。我遇见相如，一定要羞辱他，相如听到后。不肯和他相会，相如每到上朝时，常常推说有病，不愿和廉颇去争位次的先后，相如外出：在邯郸城回车巷远远看到廉颇“他命车夫把车驾到路中，丝毫不给蔺相如空隙，蔺相如却掉转车子回避，于是蔺相如的门客就一起来直言进谏地说，我们所以离开亲人来侍奉您，就是仰慕您高尚的节义呀，如今您与廉颇官位相同。廉老先生口出恶言”而您却害怕躲避他：您怕得也太过分了“平庸的人尚且感到羞耻，何况是身为将相的人呢。我们这些人没出息”请让我们告辞吧，蔺相如坚决地挽留他们。诸位认为廉将军和秦王相比谁厉害，回答说。廉将军比不了秦王，以秦王的威势，而我却敢在朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣，我蔺相如虽然无能。难道会怕廉将军吗：强大的秦国之所以不敢攻打赵国邯郸城，就是因为有我和廉将军在呀。如今两虎相斗，就是为了要把国家的急难摆在前面，而把个人的私怨放在后面，蔺相如的话传到了廉颇的耳朵里！廉颇静下心来想了想，觉得自己为了争一口气！就不顾国家的利益”到蔺相如府门上请罪”蔺相如见廉颇来负荆请罪：连忙热情地出来迎接“他们俩同心协力保卫赵国”1、负荆请罪背景-完璧归赵“赵国有一块美玉，秦王听说后想得到它，就派使者到赵国说想用城池换璧？秦王素来贪婪，赵王知道他只是想将何氏璧骗到手，但忌惮秦国的强大也不敢直接拒绝，以免惹起战端，蔺相如站了出来并声称自己有办法——要么换回城池，要么将何氏璧完整地带回赵国，到了秦国。秦王果然只对璧感兴趣”对让出城池一事只字不提。并在一次会面时想以武力夺璧，蔺相如誓死不从，他抓着何氏璧准备撞墙来威胁秦王，要么用出土地城池换璧。要么他就撞墙壁碎人亡，秦王什么都得不到还会因背信弃义而遭人唾骂，秦王虽爱美玉但并不昏庸，不愿用土地交换。就值得让蔺相如带着何氏璧返回了赵国，2、蔺相如简介蔺相如。今保定市曲阳县相如村人。战国时赵国上卿：赵国著名的政治家、外交家：

7.阅读下面文言文，完成问题。　　既罢，归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。　　廉颇曰：“我为赵

1．（1）本来（2）躲避（3）才能才华（4）背着2．B3．（1）平庸的人尚且对这种情况感到羞耻。

8.下列各句中加点虚词的意义和用法不相同的一项是 A．①郅都者，杨人也。以郎事孝文帝②既罢，归国，以

A