七步诗译文:七步诗文言文的 翻译

1.七步诗文言文的 翻译

魏文帝曾经命令曹植限他七步中成诗一首。就问他死罪!曹植点头便说”煮豆持作羹：漉豉以为汁“箕在釜下燃，要煮豆子作豆鼓?抱来豆梗当柴烧”豆梗在锅下呼呼燃烧：豆子在锅里被煮得又哭又叫。

2.七步诗翻译成现代文400字

曹植急忙来到富丽堂皇的大殿：曹丕坐在龙椅上，双手搭在椅把上，死死地盯着殿门口。曹植迈入殿内，顿时气氛变得很不自在，曹丕待曹植行完礼后，马上说：竟敢背着我倒卖皇宫参观门票，但念你我兄弟情深，姑且放你一马，听闻三弟文采好。如今若能在我七步之内作诗一首，便免死，曹植一听。心里顿时凉了半截”心想，这是我哥哥吗，曹丕瞟了曹植一眼？从椅上走了下来。曹植心想“如果让爹看见了，这是何等伤心。眼泪直在他眼眶内打转”曹丕说：曹植咬着嘴唇没作声？当曹丕喊。曹植终于开口了！这时两颗伤心的泪珠滴落在晶莹的汉白玉地面上：汉白玉变得不再晶莹“曹丕冷冷地斜了曹植一眼，曹植无可奈何地仰望天穹“两行泪挂在他脸上”心如刀割，声音颤抖地答。

3.七步诗的全文，和翻译

羹（gēng）：用肉或菜做成的糊状食物。漉（lù）：菽（sh­ū）：豆。这句的意思是把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。釜：锅。燃烧。煎：煎熬。相煎：指互相残害，全诗表达了曹植对曹丕的不满。小声哭泣。【译文】 版本一（曹植原版）：锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆子汁来做成糊状食物。豆茎在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。你我本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢？

4.七步诗的翻译

【注释】 持：用来。 羹（gēng）：用肉或菜做成的糊状食物。 漉（lù）：过滤。 菽（sh­­ū）：豆。这句的意思是把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。 萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。 釜：锅。 燃：燃烧。 本：原本，本来。 煎：煎熬。 相煎：指互相残害，全诗表达了曹植对曹丕的不满。 泣：小声哭泣。 何：何必。 【译文】 版本一（曹植原版）：锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆子汁来做成糊状食物。豆茎在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。你我本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢？ （这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，表现了作者对兄弟相逼，骨肉相残不满与厌恶。）

5.《七步诗》的翻译

曹植煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下燃，羹：用肉或菜做成的糊状食物。豉：这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。锅。译文锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去留下豆汁来做羹。豆茎在锅底下燃烧。

6.《七步诗》做首诗的翻译和作者简介.

《七步诗》三国 曹植版本一煮豆持作羹，萁在釜下燃，相煎何太急？白话译文版本一锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。版本二锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！曹植（192年－232年12月27日），出生于东武阳（今山东莘县），是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“因此又称陈思王，曹植是三国时期曹魏著名文学家。作为建安文学的代表人物之一与集大成者，他在两晋南北朝时期，被推尊到文章典范的地位，其代表作有《洛神赋》、《白马篇》《七哀诗》等。后人因其文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为。其诗以笔力雄健和词采画眉见长”留有集三十卷。今存《曹子建集》为宋人所编，曹植的散文同样亦具有，加上其品种的丰富多样”使他在这方面取得了卓越的成就，南朝宋文学家谢灵运有，天下才有一石。曹子建独占八斗“

7.七步诗文言文翻译

煮豆持作羹(geng)，萁在釜下燃,　锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹，把豆汁压干作成豆豉。豆茎在锅下燃烧。